Skip to content
FPT Arena Multimedia
  • Giới thiệu
    • FPT Education
    • Về FPT Arena
      • Lịch sử FPT Arena
      • Báo chí nói về FPT Arena
      • Đối tác của FPT Arena
  • Chương trình học
    • Học kì 1
    • Học kì 2
    • Học kì 3
    • Học kì 4
  • Gương mặt
  • Tin tức
    • Sự kiện
    • Blog
    • Tuyển dụng
      • FPT
      • Đối tác
  • Gallery
    • Học Kỳ 1
    • Học Kỳ 2
    • Học Kỳ 3
    • Học Kỳ 4
  • Thông tin tuyển sinh
    • Quy chế tuyển sinh
    • Học Bổng
    • Câu hỏi thường gặp
    • Khảo sát
    • Đăng ký học
    • Liên thông
      • Anh
      • Canada
      • Malaysia
      • Việt Nam
  • Blog
    • Tin Multimedia
    • Đồ họa
    • Web Design
    • Digital Film Making
    • Game Design
    • 3D Animation
    • Brand Identity
    • Phần mềm

Home - Tin tức - Gợi ý 2 phần mềm làm sub cho video tốt nhất 2020 và cách sử dụng cụ thể

Gợi ý 2 phần mềm làm sub cho video tốt nhất 2020 và cách sử dụng cụ thể

08/05/2020 | 4612 views

Nếu bạn đang có nhu cầu làm sub cho video thì bạn cần lựa chọn cho mình 1 phần mềm làm sub. Tuy nhiên, bạn đã biết phần mềm làm sub video nào tốt chưa? Nếu chưa, bài viết này là dành cho bạn. Trong bài viết hôm nay, FPT Arena sẽ giới thiệu với bạn 2 phần mềm làm sub cho video tốt và cách sử dụng chúng.

phan-mem-lam-sub-cho-video-tot-nhat-2020
phần mềm làm sub cho video tốt nhất 2020

Mục lục

  1. Phần mềm làm sub cho video Aegisub 
  2.  Phần mềm làm sub cho video Adobe Premiere

Phần mềm làm sub cho video Aegisub 

phan-mem-aegisub
Phần mềm Aegisub

Tham khảo thêm: Frame rate là gì? Các thông số thường thấy trong Frame rate

 

Nhắc đến phần mềm làm sub cho video không thể không nhắc đến Aegisub. Đây chính là phần mềm phổ biến được nhiều người ưa chuộng. Lý do là bởi phiên bản portable không cần cài đặt phức tạp và được sử dụng hoàn toàn miễn phí. Bên cạnh đó, Aegisub còn giúp người dùng chỉnh sửa hay thêm phụ đề một cách chính xác mà nhanh chóng. Vì là một phần miễn phí nên Aegisub cũng có một vài hạn chế như là chỉ hỗ trợ những định dạng cơ bản. Khi bắt đầu làm việc trên Aegisub bạn cần đổi đuôi video về dạng mp4.

Sau đây là hướng dẫn làm sub cho video trong Aegisub:

Bước 1: Trong công cụ, bạn lựa chọn Video và nhấp chuột vào Open video để mở file mà bạn muốn thực hiện sub. Đây là 1 phần mềm được sử dụng hoàn toàn miễn phí do đó nó cũng chỉ hỗ trợ 1 số định dạng video.

huong-dan-lam-sub-cho-video
hướng dẫn làm sub cho video

Bước 2: Sau khi đã mở được video trên cửa sổ làm việc bạn có thể thiết lập kích thước video hiển thị trên góc trái tùy theo ý muốn của bạn.

Bước 3: Trong thư mục Audio bạn chọn Open Audio sau đó lựa chọn audio thích hợp nằm trong video của bạn.

open-audio-sau-do-lua-chon-audio
Open Audio sau đó lựa chọn audio

Bước 4: Bạn có thể cài đặt thời gian xuất hiện và biến mất cho mỗi đoạn phụ đề bằng cách lựa chọn Set start of selected subtitles to current video frame hoặc tổ hợp bàn phím Ctrl 3 tiếp đó nhấn Set end of selected subtitles to current video frame hoặc Ctrl 4 để cài đặt thời gian kết thúc phụ đề đó.

cai-dat-thoi-gian
cài đặt thời gian

Bước 5: Bạn bắt đầu gõ nội dung của phụ để sau đó nhấn Enter để nhập câu tiếp theo. Trong trường hợp câu sub dài bạn chỉ cần nhấn bổ sung ký tự /N để xuống dòng.

Còn nếu bạn muốn xóa bạn chỉ cần lựa chọn Delete Lines hoặc lựa chọn sub rồi bấm tổ hợp phím Ctrl Delete.

Bước 6: sau khi hoàn tất việc làm sub cho video thì bạn lưu lại bằng cách chọn file rồi nhấn Save subtitles as.

 Phần mềm làm sub cho video Adobe Premiere

phan-mem-Adobe-Premiere-1
Phần mềm Adobe Premiere

Phần mềm Adobe Premiere

Phần mềm Adobe Premiere là 1 phần mềm làm phim chuyên nghiệp được nhiều người tin dùng. Phần mềm làm phim này cũng mang đến cho người dùng nhiều tính năng để phục vụ cho nhu cầu dựng những thước phim hoàn hảo. Trong đó, Phần mềm Adobe Premiere cũng có tính năng làm sub cho video bằng các bước sau:

Bước 1: Trên cửa sổ làm việc chính của phần mềm, ở phía dưới cùng của Panel Project bạn chọn vào biểu tượng New Items, sau đó chọn tiếp Captions.

chon-caption-trong-adobe-premiere
chọn caption trong adobe premiere

Trong bước này sẽ có 4 lựa chọn cho bạn chọn là Open Captions, Teletext, CEA-708, CEA-608. Trong đó, CEA-608 để người dùng tạo cho phụ đề đóng.

lua-chon-caption-adobe-premiere
lựa chọn caption adobe premiere

 

Bước 2: Trên cửa sổ Program Monitor, bạn cài đặt chức năng Closed Captions Display sau đó lựa chọn Correct Captions Type. Bạn kéo tệp Captions vào timeline.

Bước 3: Bạn lựa chọn phụ đề mà bạn muốn thêm vào đồng thời thêm phụ đề bằng cách sử dụng Captions Panel. Sau đó bạn vào Menu trên thanh công cụ và chọn Captions. Lúc này bạn cần chú ý đến điểm IN và OUT để khớp với lời nói trong video.

chen-phu-de-adobe-premiere
chèn phụ đề adobe premiere

Đối với phụ đề mở, bạn có thể chỉnh sửa kích thước hoặc lựa chọn font.

chinh-sua-kick-thuoc-va-font-chu
chỉnh sửa kích thước và font chữ

Bước 4: Trong Export, bạn xuất phụ đề bằng cách chọn Captions.

Vậy là FPT Arena đã giới thiệu với bạn 2 phần mềm làm sub cho video tốt nhất 2020 cùng cách sử dụng cụ thể của từng phần mềm. Nếu bạn đang có nhu cầu học làm video nâng cao thì đừng quên tham gia ngay vào các khoá học do FPT Arena cung cấp nhé. Đừng quên ghé qua website FPT Arena hằng ngày để tìm đọc thêm nhiều bài viết hữu ích về chủ đề chụp ảnh, quay video, dựng phim, hậu kỳ,…bạn nhé!

Viện Đào Tạo Quốc Tế FPT

FPT Arena Multimedia – https://arena.fpt.edu.vn

 

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bài viết mới nhất
  • Adobe Character AnimatorAdobe Character Animator là gì? Tìm hiểu về công cụ hỗ trợ làm phim hoạt hình của nhà Adobe
  • Davinci Resolve - Ứng dụng chỉnh sửa video hàng đầuDavinci Resolve là gì? Những điều bạn cần biết về phần dựng và chỉnh sửa video Davinci Resolve 
  • Timelapse: Kỹ thuật được ưa chuộng trong nhiếp ảnh và quay phimTimelapse: Kỹ thuật được ưa chuộng trong nhiếp ảnh và quay phim
  • Cách thực hiện Storyboard mẫu kịch bản cho dự án phim
  • Ảnh đại diện phần mềm vẽ StoryboardTop phần mềm vẽ Storyboard hỗ trợ tuyệt vời trong sản xuất phim

Các tin liên quan

  • SVXS Đức Hải – Chàng sinh viên đam mê kỹ thuật phá vỡ giới hạn bản thân để theo đuổi nghệ thuật 03/02/2023 | 77651 views
  • “Thó Bản”: thổi hồn nét đẹp Kinh Bắc vào trò chơi dân gian Phỗng đất Bắc Ninh 01/02/2023 | 114739 views
  • A1.2208A chinh phục học kỳ đầu tiên với 6 đồ án xuất sắc được lên sóng 01/02/2023 | 115089 views
  • Grump in the Night – Đồ án xuất sắc về 3D Animation của sinh viên nhà FPT Arena Multimedia 31/01/2023 | 124758 views
  • BỘ ĐỒ ÁN XUẤT SẮC TỪ NHỮNG MẢNH GHÉP ĐẶC BIỆT HỘI TỤ TẠI FPT ARENA 10/01/2023 | 498008 views


Nhận tài liệu miễn phí ngành multimedia

    • Trang chủ
    • Việc làm
    • Gallery
    • Hướng dẫn
    • Đăng ký
    • Liên hệ

    DMCA.com Protection Status

    Copyright © 2023 by arena.fpt.edu.vn | All rights reserved.
    Useful link: học thiết kế đồ họa - học thiết kế web - thiết kế đồ họa game - học làm phim - thiết kế đồ họa - Google New FPT ARENA

    • Trang chủ
    • Việc làm
    • Gallery
    • Hướng dẫn
    • Đăng ký
    • Liên hệ
    Copyright 2023 © Arena.fpt.edu.vn
    • Giới thiệu
      • FPT Education
      • Về FPT Arena
        • Lịch sử FPT Arena
        • Báo chí nói về FPT Arena
        • Đối tác của FPT Arena
    • Chương trình học
      • Học kì 1
      • Học kì 2
      • Học kì 3
      • Học kì 4
    • Gương mặt
    • Tin tức
      • Sự kiện
      • Blog
      • Tuyển dụng
        • FPT
        • Đối tác
    • Gallery
      • Học Kỳ 1
      • Học Kỳ 2
      • Học Kỳ 3
      • Học Kỳ 4
    • Thông tin tuyển sinh
      • Quy chế tuyển sinh
      • Học Bổng
      • Câu hỏi thường gặp
      • Khảo sát
      • Đăng ký học
      • Liên thông
        • Anh
        • Canada
        • Malaysia
        • Việt Nam
    • Blog
      • Tin Multimedia
      • Đồ họa
      • Web Design
      • Digital Film Making
      • Game Design
      • 3D Animation
      • Brand Identity
      • Phần mềm
    dangky

     

    30 học bổng toàn phần đang chờ đón bạn tại FPT ARENA MULTIMEDIA



      ( * Thông tin của học viên sẽ được bảo mật theo quy định của FPT ARENA MULTIMEDIA)

      Hotline

      024 7300 8855

      028 7300 8866